Aj Bardejovčania vydávajú prvú knihu z poľského neba

 

 

Publikácia je pokračovaním jedinečnej edície kníh s tematikou leteckej fotografie. „Od roku 2013 až doteraz sme vydali stovky titulov s leteckými snímkami regiónov Slovenska a Českej republiky. Na knižné pulty u našich severných susedov prinášame v týchto dňoch prvý pohľad z vtáčej perspektívy na poľskú oblasť - Nowy Sącz. Našou ambíciou je, aby sa táto jedinečná publikácia postupne rozšírila aj mimo tento nádherný región. Jej vydaním sa nám tiež viac otvárajú dvere poľského neba a prináša nám nové možnosti snímkovania ďalších prírodných i historických krás z vtáčej perspektívy za severnými hranicami našej domoviny, “ informuje riaditeľ vydavateľstva mapujúceho krajinu z lietadla.

 

 

Prvá letecká fotokniha o našich severných susedoch nesie názov Powiat Nowosądecki z nieba a je určená pre všetkých, ktorí chcú spoznať nádherný región na úpätí Beskýd.

 

„Čitateľom ponúkame, z náhľadu cudzincov – letcov, jedinečný pohľad na kraj, ktorému život vdýchla rieka Dunajec. Ukážeme im známe miesta tak, ako ich ešte nepoznajú,“ hovorí pilot Milan Paprčka.

 

K rozhodnutiu priblížiť fotosnímkami región bohatý na históriu i prírodné úkazy prispeli, podľa slov jedného z autorov publikácie Ľuboša Vyskoča, nielen práve blízkosť hraníc, ale i osobný vzťah autorov k tejto oblasti.

 

„Do Krynice to mám z Bardejova ozaj na skok. Chodievame sem roky lyžovať a v lete oddychovať do malebných kúpeľov a krásnej okolitej prírody. Toto kúpeľné mestečko sa nachádza len kúsok od centra powiatu, starobylého a zároveň moderného Nowego Saczu. Svoje čaro majú aj iné sídla či lokality - Muszyna, Piwniczna, Stary Sacz. Pri práci som však mal možnosť spoznať aj ďalšie malebné zákutia tejto časti Poľska. Z nich ma asi najviac zaujalo Jezioro Roznowskie, kde som nikdy predtým nebol, hoci je tak blízko,“ opisuje zážitky počas výroby novej publikácie Ľuboš Vyskoč a dodáva:

 

„Z odoziev čitateľov na Slovensku i v Česku vieme, že pri prezeraní leteckých fotografií mnohokrát objavia miesta vo svojej bezprostrednej blízkosti, o existencii ktorých nemali najmenšie tušenie. Letecká kniha nám ľuďom dáva nadhľad, ktorý nám chýba. Umožní nám virtuálny prelet nad územím, čím nám poskytne jedinečný a nenapodobiteľný zážitok. Súčasne sa stáva veľkou inšpiráciu. Hneď "po pristátí" môžeme totiž začať plánovať, kam sa najbližšie vyberieme, aby sme hľadali to, čo sme mohli prostredníctvom publikácie vidieť očami vtákov.“

 

Na 125 stranách čitateľ nájde spolu 91 leteckých fotografií, od panoramatických záberov až po zaujímavé prírodné skvosty, technické a sakrálne pamiatky. Letecké fotozábery publikované v knihe Powiat Nowosądecki z nieba vznikli v priebehu minulého roka.

 

Prevažnú časť fotografií vytvoril tím fotografov a pilotov pracujúcich na dlhoročnom projekte Slovensko z neba, ktorý fotografovaním z lietadiel systematicky dokumentuje slovenské mestá, obce a regióny. Čitatelia sa v novej fotoknihe môžu tešiť na zábery, ktoré vznikli prevažne vďaka dvom našim posádkam v zložení Juraj Jankovič – Milan Paprčka a Kamil Glovňa – Jakub Chovan.

 

"V publikácii však prinášame aj zábery, ktoré pochádzajú od našich spolupracovníkov fotografov z ChelloPhoto a od poľského fotografa Wacława Łątka,“ spresňuje Bohuš Schwarzbacher.

 

 

Ľuboš Vyskoč, Ing. (1970) – Šarišan, rodák z Bardejova, kde prežil takmer celý svoj doterajší život. Profesijne sa na viac ako 15 rokov spojil s Ozbrojenými silami SR. Počas vojenskej činnej služby pôsobil vo viacerých pozíciách, okrem iného sa zúčastnil na mierovej misii na území bývalej Juhoslávie. Po ukončení kariéry sa venoval prevažne obchodným aktivitám a práci s ľuďmi, pri ktorej sa cíti najlepšie. A práve kvôli tomu dnes s nadšením pracuje ako regionálny projektový manažér vydavateľstva CBS, kde našiel ideálny priestor na sebarealizáciu. Vo voľnom čase sa venuje spoločným aktivitám s manželkou a dvomi deťmi. Spoločne radi cestujú a spoznávajú krásne miesta na Slovensku i v zahraničí. Jeho veľkou vášňou je alpské lyžovanie.

 

Jana Gąsiorowska (1979) – pochádza z Bardejova. Poľský jazyk a kultúra jej učarovali už v mladom veku a preto sa rozhodla študovať polonistu na Univerzite v Prešove. Po vysokej škole pôsobila viac ako 10 rokov v cestovnom ruchu. Aktuálne sa venuje prekladom, tlmočeniu a písaniu textov v poľskom a slovenskom jazyku. Voľný čas najradšej trávi so svojou rodinou. Medzi jej záujmy patrí aj cestovanie, lyžovanie a cyklistika.